“ººÓïÎļþÓëÖйú»ù¶½½Ì×êÑД¹ú¼ÊѧÊõ×êÑлá

ϵÁÐÖ÷ÌâÑݽ²

2013Äê6ÔÂ8ÈÕÉÏÎç9:00-12:00

ÀÖºõÐÂÂ¥2ºÅÂ¥ ˼ԴÌü

ÖйúÃñ¼ä×Ú½Ì×ÊÁÏÍøÂçÕû¶ÙµÄ¾­Ñé

ÂíÎ÷ɳ ÖйúÉç»á¿ÆѧԺÊÀ½ç×Ú½Ì×êÑÐËù×êÑÐÔ±

ÂíÎ÷ɳÏÈÉúÏȺóÔÚ±±¾©´óѧºÍÖйúÈËÃñ´óѧ½ø½¨
£¬1982Äê½øÈëÖйúÉç»á¿ÆѧԺÊÀ½ç×Ú½Ì×êÑÐËù¹¤×÷ÖÁ½ñ
£¬ÖØÒª×êÑÐÁìÓòΪ·½ÌºÍÃñ¼ä×Ú½Ì¡£ÏȺó³ö°æÓÓ׶Çå´ú°ËØԽ̡·£¨1989Ä꣩¡¢¡¶ÖйúÃñ¼ä×Ú½ÌÊ·¡·£¨ºÏÖø
£¬1992Ä꣩¡¢¡¶ÖйúÃñ¼ä×Ú½ÌÖ¾¡·£¨1998Ä꣩¡¢¡¶Öйú·½ÌÊ·¡·£¨1990Ä꣩¡£Ôø¸°µÂ¹úººÅµÍþ´óѧ¡¢ÈÕ±¾¶«º£´óѧµÈΪ¿Í×ù½ÌÊÚ¡£ÏÖΪÖйúÉç»á¿ÆѧԺÊÀ½ç×Ú½Ì×êÑÐËù×êÑÐÔ±
£¬ÖйúÉç¿ÆÔºÕÜѧƬ×êÑÐÔ±×ʸñÆÀÉóίԱ»áίԱ
£¬Â·¼ÒÓë·½Ì×êÑÐÖÐÐÄÃûÍûÖ÷ÈεÈ¡£½üÄêÀ´
£¬ÂíÎ÷ɳÏÈÉúÖ÷³Ö¡¶ÖлªÕä±¾±¦¾í¡·µÄ±à×ëÕû¶Ù¹¤×÷
£¬2012Äê12ÔÂÒѳö°æµÚÒ»¼­
£¬¹²Ê®²á¡£

Protestant Missionary Publications in Chinese in Libraries and Archives outside China: An
Overview and Some Research Questions

º£±íÕä²ØµÄ²¼µÀÊ¿ÖÐÎijö°æÎ¸ÅÊöºÍ×êÑÐ

ÌÆÈÕ°²½ÌÊÚ£¨Ryan Dunch£©¼ÓÄô󰢶û²®ÌØ´óѧ¶«ÑÇϵÖ÷ÈÎ

Missionaries and Chinese Christians in the late Qing produced thousands
of publications in Chinese, from one-page tracts to complex scholarly works,
covering a wide array of religious and non-religious subject matter. While some
of this material has been well studied, much of it has not been. Nor was it
systematically collected by the mission boards or other agencies during the
late Qing, and therefore the collections of extant material are piecemeal and
widely dispersed. My talk will provide a short overview of Protestant
missionary publications in Chinese to 1911, and then describe some of the major
extant holdings of this material in libraries and archives outside of China. Some
research findings and further questions will also be discussed.

Ryan
Dunch is an Associate Professor of History and
Chair of the Department of
East Asian Studies at the University
of Alberta. He is the author of Fuzhou Protestants and the Making of a Modern China, 1857-1927 (Yale
University Press, 2001), as well as articles and book chapters related to the past and present of Christianity in Chinese society. His principal current research focus
is missionary publishing in Chinese before
1911. He serves as one of the editors of H-ASIA, an international list serve for specialists in Asian history and studies.

Archival
Documentation of Chinese Christianity at Yale University

Ү³´óѧÕä²ØµÄÖйú»ù¶½½Ìµµ°¸Îļþ

˾ÂíÀò£¨Martha Lund Smalley£©Ò®Â³´óѧÉñѧԺͼÊé¹Ý²î»áÎļþ²¿Ö÷ÈÎ

This
paper will describe primary sources related to Chinese Christianity that are
available at Yale
University.  The
methods of collecting and describing material will be explained, as well new
programs that will make documentation available to researchers on the Internet.

Martha Lund Smalley
is Special Collections Librarian and Curator of the Day Missions Collection at
the Yale University Divinity School Library. Co-author of the Rescuing
the Memory of our Peoples archives manual, which has been translated
into six languages, she has served as a consultant and has conducted archives
workshops worldwide. Her published works related to mission history include American
Missionary Eyewitnesses to the Nanking Massacre and Hallowed
Halls, Protestant Colleges in Old China.  Smalley has
been active in projects such as the International Mission Photography Archive,
the American Context of China’s Christian
Colleges project, and the Western
Medicine in China
project.

Ê·ÁÏ·ÖÎöÓëʷʵ½¨¹¹——×êÑнü´úÖйúÉϵ۽ÌÊ·µÄÓ×ÎÒ¾­Ñé

³Â·½ÖнÌÊÚ ¸¨ÈÊ´óѧÉϵ۽ÌÊ·ÁÏ×êÑÐÖÐÐÄÖ÷ÈÎ

º¹Çà×êÑеÄÖØÒªÖ÷ÕÅÊdzÁ½¨Ê·Êµ
£¬ÔÚ×êÑв½ÖèÉÏÔòÖØÒªÒÀ¸½·ÖÎöÊ·ÁÏ¡£¸÷Àà·ÖÆçÆðÔ´µÄÊ·ÁÏÍùÍùÔÚÐðÊöÉÏÓвî¾à
£¬ÈôºÎÓÃ×î¿Í¹ÛµÄ·½Ê½´¦ÖÃÕâЩ¾ß²î¾àÐÔÖʵÄÊ·ÁÏ
£¬ÊǺ¹Çà×êÑÐÕß×îÄÑÌâµÄ¹¤×÷¡£½ü´úÖйúÉϵ۽ÌÊ·µÄ×êÑÐÁìÓòÖÐ
£¬³ö¸ñÊÇÔÚÃñ½Ìì¶ÜµÄ×êÑÐÉÏ
£¬Óйٷ½µµ°¸¡¢²¼µÀÊ¿»ã±¨¡¢Ê±È˱ʼǡ¢´¦ËùÖ¾¼°±¨¿¯±¨µ¼µÈÀàÐ͵ÄÊ·ÁÏ£»ÒåºÍÍŻÓÉÓÚÆäÌØÊâÐÔ
£¬»¹Óйýºó¶àÄêµÄ·Ã̸¼Í¼¡£ÓÉÓÚÊý¾ÝµÄ¶àÔª»¯
£¬Ê¹µÃ½¨¹¹¿Í¹ÛÐðÊöµÄ¹¤×÷¸ü¸´ÔÓ
£¬µ«Ò²Ê¹µÃ¸ü¿Í¹ÛÐðÊöµÄ¿ÉÄÜÐÔÌá¸ß¡£¾­ÓɶÔÀàËÆÊÂÎñµÄ·´¸´´¦ÖÃ
£¬²»Ö»Äܽ¨¹¹¸üÈ«Ãæ»òÁ¢ÌåµÄÐðÊö
£¬Ò²ÄܳÉÁ¢¸÷Àà·ÖÆçÆðÔ´Ê·ÁϵÄÄÚº­Àí·
£¬Ê¹µÃ×êÑÐÕßÓпÉÄÜÔÚÔĶÁµ¥Ò»ÀàÐÍÊ·ÁÏʱ
£¬ÓиüÉî¿ÌµÄÀí½â¡£´ËÑݽ²ÏȽéÉÜ·ÖÆçÀàÐÍÊ·ÁÏ
£¬²¢ÒÔÈý¸ö°¸Àý£º1862ÄêÄϲý½Ì°¸¡¢1863Äê³ÁÇì½Ì°¸¼°1898ÄêÒåºÍÍÅʱÆÚµÄÏ·°àÍÍÊÂÎñΪÀý
£¬×¢Ã÷ÕâЩÊÂÎñµÄ·ÖÆçÐðÊö
£¬³¢ÊÔ½¨¹¹¸ö±ð¸üÇ峺ºÏÀíµÄʷʵ
£¬²¢Óɴ˵¼Ïò·ÖÆçÀàÐÍÊ·ÁϵÄÄÚº­Àí·¡£

³Â·½ÖнÌÊÚÏȺóÓŲ́Íå¹úÁ¢ÕþÖδóѧ¡¢Ì¨Íåʦ·¶´óѧ»ñµÃ×Ô¼ºµÄº¹Çàѧѧʿ¡¢Ë¶Ê¿ºÍ²©Ê¿Ñ§Î»¡£ÏÖΪ¸¨ÈÊ´óѧº¹ÇàϵרÈνÌÊÚ
£¬Éϵ۽ÌÊ·ÁÏ×êÑÐÖÐÐÄÖ÷ÈÎ¡£×êÑÐר³¤Ô̺¬ÖйúÉϵ۽ÌÊ·¡¢»ù¶½×Ú½ÌÊ·¡¢ÖÐÎ÷½»Í¨Ê·µÈ¡£ÖØÒªÖøÊöÓУº¡¶ÖÐèó±í½»¹Øϵʷ¡·£¨ºÏÖø
£¬2003Ä꣩¡¢¡¶ÒåºÍÍŻÓëÖйú»ù¶½×ڽ̡·£¨±à×ë
£¬2004Ä꣩¡¢¡¶ÖÐèó±í½»¹ØϵÁùÊ®ÄêÊ·ÁÏ»ã±à¡·£¨ºÏ±à
£¬2002Ä꣩¡¢¡¶ÖйúÉϵ۽ÌÊ·¼®»ã±à¡·£¨2003Ä꣩µÈ¡£